Info

K-Drama My Eyes Out

Judy, Linda and Teresa pick and watch a recent Korean drama, then gush and/or rant about it. If you love Korean dramas, and have questions about Korean culture or subtext in dialogue that may have been lost in translation, let us know! Now available on Apple Podcasts, Google Podcasts, Samsung Podcasts, Spotify, and other platforms!
RSS Feed
K-Drama My Eyes Out
2024
March
February
January


2023
December
November
October
August
July
January


2022
November
September
June
May
April
March
February


2021
December
November
October
September
August
July
June
April
March
February
January


2020
December
November
October
August
July
June
May
April
March
February
January


2019
December
November
July
June
May
April
March
February
January


2018
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January


2017
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January


2016
December
November
October
September


Categories

All Episodes
Archives
Categories
Now displaying: Category: Ms Ma, Nemesis
Mar 20, 2019

When you're on a rampage for vengeance, maybe don't warn your enemies that you're coming. Judy and Teresa yearn for something more from episodes 29-32 of “Ms Ma, Nemesis” (미스 마), an SBS mystery drama starring Kim YoonJin and Jung WoongIn.

The most exciting part of this week was when Ms Ma's (Kim YoonJin) knitting needles came back into action. For someone who has literally nothing to do except for solving cases and plot revenge for over a year, Ms Ma doesn't seem to have any dramatic plans for the final confrontation. Also, we don't think that's how you cover up a multiple murder.

Audio credits:

Jo YeongWook - "Sympathy for Lady Vengeance" - "Geumja's Prayer"

Please send any questions, comments or suggestions on Facebook, Twitter and Instagram (@kdramamyeyesout) or e-mail us (kdramamyeyesout(at)gmail.com).

Download this and other episodes and while you're there, write us a review:

Apple Podcasts

Google Play Music

Stitcher

Spotify

Libsyn RSS

The KDMEO theme music is 'Cute', by Bensound (www.bensound.com), and is licensed under Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives 4.0 International.

Mar 13, 2019

We're back! Judy and Teresa finally get to talk about the bonkers penultimate episodes of “Ms Ma, Nemesis” (미스 마), an SBS mystery drama starring Kim YoonJin and Jung WoongIn.

This was a week of switcharoos. There were three (!) cases of body switcharoo as well as a car switcharoo. Believe us when we say that none of these make sense. The drama cobbles together the puzzle of Ms Ma's daughter, but it's so convoluted that no one could possibly come up with the correct solution. You know what, it doesn't really matter, because Ms Ma (Kim YoonJin) is too distracted by the murder of a rando teenager to focus on her own goddamn daughter.

Digressions:

1:19 - Listener e-mails!

 

Some Korean terms:

꼬리치다: [ggo-ri-chi-da] to flirt (negative connotation); literally "to shake one's tail".  

 

Please send any questions, comments or suggestions on Facebook, Twitter and Instagram (@kdramamyeyesout) or e-mail us (kdramamyeyesout(at)gmail.com).

Download this and other episodes and while you're there, write us a review:

Apple Podcasts

Google Play Music

Stitcher

Spotify

Libsyn RSS

The “Listener e-mails!” music is ‘Jazzyfrenchy, by Bensound (www.bensound.com), and is licensed under Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives 4.0 International.

The KDMEO theme music is 'Cute', by Bensound (www.bensound.com), and is licensed under Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives 4.0 International.

Jan 23, 2019

This week's theme is: "That's not how [insert plot device] works!" Judy and Teresa are befuddled by episodes 21-24 of “Ms Ma, Nemesis” (미스 마), an SBS mystery drama starring Kim YoonJin and Jung WoongIn.

Kim YoonJin is doing the lord's work this week, portraying both Ms Ma and also the doppleganger Writer. Judy gets disproportionately upset with a piece of jewelry. Teresa wants Ms Ma to adopt Eyeliner Kid (Choi SeungHoon) to form a Revenge Family.

 

Some Korean terms:

윷놀이: [yoot-nol-ee] a traditional Korean board game; closest approximation in Western culture would be "Sorry!"

 

Please send any questions, comments or suggestions on Facebook, Twitter and Instagram (@kdramamyeyesout) or e-mail us (kdramamyeyesout(at)gmail.com).

Download this and other episodes and while you're there, write us a review:

Apple Podcasts

Google Play Music

Stitcher

Spotify

Libsyn RSS

The KDMEO theme music is 'Cute', by Bensound (www.bensound.com), and is licensed under Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives 4.0 International.

Jan 16, 2019

Judy and Teresa's heads are spinning from the twists and turns in episodes 17-20 of “Ms Ma, Nemesis” (미스 마), an SBS mystery drama starring Kim YoonJin and Jung WoongIn.

The Actress (Yoon HaeYoung) continues to be a self-absorbed idiot, and her easily preventable death at the end of this week means that she can't even be useful to Ms Ma (Kim YoonJin) as a witness for her daughter's case, so thanks for nothing. The Photographer's (Park MinJi) motives are so vague that her story arc doesn't have the tragic oomph that it deserved.

You know which mystery manga series does tragic backstories very well? Check out "The Kindaichi Case Files". They are GREAT. Judy just keeps forgetting to mention them in the podcast.

Please send any questions, comments or suggestions on Facebook, Twitter and Instagram (@kdramamyeyesout) or e-mail us (kdramamyeyesout(at)gmail.com).

Download this and other episodes and while you're there, write us a review:

Apple Podcasts

Google Play Music

Stitcher

Spotify

Libsyn RSS

The KDMEO theme music is 'Cute', by Bensound (www.bensound.com), and is licensed under Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives 4.0 International.

Dec 26, 2018

Ms Ma is making up for last week's snoozefest by kicking ass! Judy and Teresa are enthralled by episodes 13-16 of “Ms Ma, Nemesis” (미스 마), an SBS mystery drama starring Kim YoonJin and Jung WoongIn.

Is Ms Ma's Husband (Song YoungGyu) evil or not? Judy's patience for the Actress' (Yoon HaeYoung) shenanigans is wearing thin. What is up with Officer Bae (Shin Woo)? Is he really a dumbass or is he just pretending? So much information swirling around! We love it.

Digressions:

0:38 - Listener E-mails!

2:26 - "Something in the Rain" aka "Pretty Noona Who Buys Me Food"

14:23 - Quick cheatsheet of formal vs informal language in Korean

 

Audio credits:

Verdi – "Dies Irae"

Hyolyn - "Bae"

Please send any questions, comments or suggestions on Facebook, Twitter and Instagram (@kdramamyeyesout) or e-mail us (kdramamyeyesout(at)gmail.com).

Download this and other episodes and while you're there, write us a review:

Apple Podcasts

Google Play Music

Stitcher

Spotify

Libsyn RSS

The KDMEO theme music is 'Cute', by Bensound (www.bensound.com), and is licensed under Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives 4.0 International.

Dec 19, 2018

Sorry about the quality of Judy's voice track this week.

Give us our dinner party murder mystery, dammit! Judy and Teresa were slightly let down by episodes 9-12 of “Ms Ma, Nemesis” (미스 마), an SBS mystery drama starring Kim YoonJin and Jung WoongIn.

Teresa is getting suspicious about Ms Ma's husband (Song YoungGyu), who was all sweet supportiveness in previous weeks and now reveals himself as a physically abusive, shady asshole who maybe has hired killers on hand? Judy decides that Mr. Ko (Choi KwangJe) is now her favourite character in this drama. Episode 12 is filled to the brim with useless scenes with random characters doing random stuff. What happened to Ms Ma doing her detective stuff?

 

Digressions:

2:54 - "Age of Youth" season 2

5:01 - Dinosaur Island - Click here to watch the cute trailer for this awesome new boardgame!

 

Audio credits:

Alun Armstrong and Jenny Galloway - Les Miserables: The Dream Cast in Concert - "Beggars at the Feast"

 

Please send any questions, comments or suggestions on Facebook, Twitter and Instagram (@kdramamyeyesout) or e-mail us (kdramamyeyesout(at)gmail.com).

Download this and other episodes and while you're there, write us a review:

Apple Podcasts

Google Play Music

Stitcher

Spotify

Libsyn RSS

The KDMEO theme music is 'Cute', by Bensound (www.bensound.com), and is licensed under Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives 4.0 International.

Dec 5, 2018

"It started crazy and it ended crazy." Judy and Teresa loved the cheesiness of episodes 5-8 of “Ms Ma, Nemesis” (미스 마), an SBS mystery drama starring Kim YoonJin and Jung WoongIn.

To listen to us talk about episodes 1-4 of "Ms Ma, Nemesis", check out KDMEO episodes 109 and 112!

Judy is discomfited by the way this drama shows the darker sides of Korea, such as bullying in schools and prejudice against Chinese people of Korean descent. Teresa wonders why the murderer continued to follow through on his original plan, if he heard Ms Ma (Kim YoonJin) predict exactly what he was going to do. Why does Ms Ma leave a sample of her DNA and fingerprints in the police station? There better be a cool twist in later episodes.

Digressions:

1:26 - "Aggretsuko"

3:21 - "Lords and Ladles" and "Supersizers Go"

6:38 - Listener suggestion!

 

Some Korean terms:

팥쥐: [pat-jwee] evil stepsister character from "콩쥐팥쥐" [kong-jwee-pat-jwee], a Korean version of "Cinderella".

조선족: [jo-seon-sok] ethnic Koreans who migrated over to Manchuria/China before 1945; the drama translates this as Chinese-Korean, which is misleading.

 

Please send any questions, comments or suggestions on Facebook, Twitter and Instagram (@kdramamyeyesout) or e-mail us (kdramamyeyesout(at)gmail.com).

Download this and other episodes and while you're there, write us a review:

Apple Podcasts

Google Play Music

Stitcher

Spotify

Libsyn RSS

The KDMEO theme music is 'Cute', by Bensound (www.bensound.com), and is licensed under Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives 4.0 International.

1